1 00:00:05,607 --> 00:00:08,883 كما تعلمون، سيكون لدينا لكسر هذا للحلويات بلطف شديد. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,082 لماذا؟ وينبغي أن يكون ممتنا. 3 00:00:10,167 --> 00:00:12,158 - يمكن أن يكون ممتنا في وقت لاحق. - ماذا تقصد؟ 4 00:00:12,247 --> 00:00:14,363 حسنا، أنت تعرف كيف يشعر الناس بالامتنان عندما تصرخ "نار" 5 00:00:14,447 --> 00:00:16,915 ولكن قبل أن يشعروا بالامتنان، يصابون بالذعر ويصطدمون بالجدران. 6 00:00:17,007 --> 00:00:19,362 تعتقدين أن (سويتس) سوف يصاب بالذعر ويصطدم بالحائط؟ 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,917 - مجازيا. حسنا، فهمت. - انه لن يعجبه. 8 00:00:23,007 --> 00:00:25,601 إذا كان هناك خطأ في أحد كتبي، أريد أن أعرف. 9 00:00:25,687 --> 00:00:28,440 ما تسميه خطأ حلويات تدعو إلى تفسير. 10 00:00:28,847 --> 00:00:31,520 تفسير؟ لا، إنه خطأ واقعي فعلي. 11 00:00:32,247 --> 00:00:35,922 حسنًا، ما رأيك بالضبط؟ هل تعتقد أننا نخبره عنه؟ 12 00:00:36,007 --> 00:00:37,804 الصفحة 31 وأنا أقتبس، 13 00:00:37,887 --> 00:00:39,445 "المواضيع عملت معًا لأول مرة 14 00:00:39,527 --> 00:00:42,599 "في حل جريمة قتل الحامل المتدربة في الكونجرس، كليو إلير." 15 00:00:42,927 --> 00:00:44,155 أوه! 16 00:00:44,247 --> 00:00:47,637 صحيح، نعم. هذا صحيح. لقد عملنا على تلك الحالة الأخرى قبل ذلك. 17 00:00:48,327 --> 00:00:49,919 ماذا كنت تعتقد كنا سنتحدث معه عن؟ 18 00:00:50,447 --> 00:00:53,041 أمر الحب كله. 19 00:00:53,127 --> 00:00:54,446 شيء الحب؟ 20 00:00:55,407 --> 00:00:59,116 استنتاجه أننا في الحب؟ لا يهمني ذلك. 21 00:01:00,527 --> 00:01:03,325 - ما الخطأ؟ - تلميح، الأمر ليس كما تعتقد. 22 00:01:04,087 --> 00:01:06,885 أنت لا توافق على استنتاجي أن اثنين منكم في الحب 23 00:01:06,967 --> 00:01:09,356 والطاقات المتسامية من هذا الاتصال 24 00:01:09,447 --> 00:01:13,201 هم المسؤولون عن الطاقة، القوة والصرامة 25 00:01:13,287 --> 00:01:15,278 التي تحضرها إلى تحقيقات القتل الخاصة بك. 26 00:01:15,367 --> 00:01:19,280 لقد أخبرتك للتو أن الأمر ليس كما تعتقد، وتقول على الفور ما هو رأيك. 27 00:01:19,367 --> 00:01:20,641 هذا هو تفسيرك. 28 00:01:20,727 --> 00:01:23,400 - نحن نعترف بحقك في الترجمة الشفوية. - أنت تفعل؟ 29 00:01:23,487 --> 00:01:26,081 هذا من حقك كطبيب نفساني للحصول على كل شيء خاطئ. 30 00:01:26,167 --> 00:01:29,159 لقد قمت بوضع دائرة حول بعض الأخطاء المطبعية. بخلاف ذلك 31 00:01:29,247 --> 00:01:32,080 وحقيقة مقتل كليو إلير لم تكن حالتنا الأولى، 32 00:01:32,167 --> 00:01:34,362 - أنت جاهز للنشر. - قف. قف، قف، قف! 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,680 تفسيري من علاقة العمل الخاصة بك 34 00:01:37,767 --> 00:01:41,476 ويستند على تتكشف، ديناميات العلاقات الشخصية لتلك الحالة الأولى. 35 00:01:42,087 --> 00:01:43,725 لم تكن قضيتنا الأولى. 36 00:01:43,807 --> 00:01:45,843 إنها ليست قضيتك الأولى تمام. 37 00:01:45,927 --> 00:01:49,556 حسنًا، من فضلك، أخبرني كل شيء عن تلك الحالة الأولى الحقيقية 38 00:01:49,647 --> 00:01:52,445 لمعرفة ما إذا كانت استنتاجاتي لا تزال صالحة. 39 00:02:00,327 --> 00:02:03,603 قُتلت فتاة وألقيت رفاتها في مكب النفايات. 40 00:02:03,687 --> 00:02:06,645 كان اسمها جيما أرينجتون. ولم تصل القضية إلى أي مكان. 41 00:02:06,727 --> 00:02:09,002 لقد كنت في الصباح الباكر اجتماع المقامرين المجهولين. 42 00:02:10,407 --> 00:02:12,125 التقط التسعة! 43 00:02:12,687 --> 00:02:13,802 رف لهم. 44 00:02:15,007 --> 00:02:17,805 كان لدى بوث مشكلة قمار قبل أن يقابلني. 45 00:02:17,887 --> 00:02:21,163 حسنًا، بما أنني فزت في الغالب، لم تكن هذه مشكلة حقًا. 46 00:02:22,167 --> 00:02:26,319 لكن ذلك أخذ تركيزك بعيدًا من الأشياء الأكثر أهمية، مثل العمل. 47 00:02:27,967 --> 00:02:29,525 كما تعلم كنت أسيطر على الأمر. 48 00:02:29,607 --> 00:02:31,598 - لقطة جميلة، تكس. - شكرا. 49 00:02:36,687 --> 00:02:37,881 كشك. 50 00:02:39,207 --> 00:02:40,879 يمين. حسنًا، في طريقي. 51 00:02:42,527 --> 00:02:44,438 شكرا لرؤيتي. 52 00:02:44,527 --> 00:02:46,802 والدة الضحية، جوسلين، جاءت لرؤيتي 53 00:02:46,887 --> 00:02:48,559 ليخبرني ذلك مكتب الطبيب الشرعي في نيويورك 54 00:02:48,647 --> 00:02:52,003 كانت تفرج عن رفات ابنتها للدفن. 55 00:02:52,447 --> 00:02:53,766 كانت مستاءة تمامًا. 56 00:02:53,847 --> 00:02:55,166 منزعج لماذا؟ 57 00:02:56,367 --> 00:02:59,359 لقد فقدت الشرطة الأمل للعثور على قاتل ابنتها. 58 00:02:59,447 --> 00:03:02,439 كما ترون، كانت القضية اختصاصًا قضائيًا منقسمًا. شوهدت الفتاة آخر مرة في العاصمة، 59 00:03:02,527 --> 00:03:05,485 ولكن تم العثور على جثتها في نيويورك في مكب النفايات. 60 00:03:05,767 --> 00:03:09,123 كان الطبيب الشرعي في نيويورك موجودًا المدينة، وقررت مقابلتها. 61 00:03:09,207 --> 00:03:11,118 - كميل. - سيلي. 62 00:03:13,807 --> 00:03:17,083 أستطيع أن أحضر لك ملف جيما، لكنك تعرف تعريف الجنون 63 00:03:17,167 --> 00:03:18,680 هو أن تفعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا 64 00:03:18,767 --> 00:03:20,325 توقع نتيجة مختلفة. 65 00:03:20,407 --> 00:03:22,363 حسنًا، ربما فاتني شيء ما. 66 00:03:22,767 --> 00:03:24,280 كيف حالك تحصل وجهة نظر أخرى؟ 67 00:03:24,367 --> 00:03:26,358 شريك يصل؟ لا، أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك. 68 00:03:26,447 --> 00:03:28,915 هناك عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي في جيفرسونيان. 69 00:03:29,007 --> 00:03:32,044 قرأت أنها حلت كيف قُتل صياد من العصر الحجري. 70 00:03:32,127 --> 00:03:33,276 كيف يساعد ذلك؟ 71 00:03:33,367 --> 00:03:36,996 إذا تمكنت من حل جريمة قتل عمرها 4000 عام، ربما يمكنها المساعدة بشأن جيما أرينجتون. 72 00:03:37,087 --> 00:03:38,600 يمكنني أن أفرج عن البقايا لها. 73 00:03:38,687 --> 00:03:40,962 أتعرف ماذا يا كام سألحق بك لاحقاً، حسناً؟ 74 00:03:41,047 --> 00:03:43,117 الطب الشرعي لا يحل الجرائم، رجال الشرطة يفعلون ذلك. 75 00:03:43,607 --> 00:03:45,404 نفس النشاط ونفس النتائج 76 00:03:45,927 --> 00:03:48,725 بالحديث عن ذلك ، تبدو وكأنك كنت مستيقظًا طوال الليل. 77 00:03:48,807 --> 00:03:50,877 - أنا بخير. - يعني انتصرت؟ 78 00:03:58,087 --> 00:03:59,122 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 79 00:03:59,207 --> 00:04:00,276 وعندها قال... 80 00:04:00,367 --> 00:04:01,356 ما اسم ذلك العالم؟ 81 00:04:01,447 --> 00:04:02,846 وأجاب كام: 82 00:04:02,927 --> 00:04:04,326 "تيمبرانس برينان". 83 00:04:05,727 --> 00:04:07,160 وهو انا. 84 00:04:07,847 --> 00:04:11,840 معظم طرق إزالة اللحم لها عيوب. 85 00:04:11,927 --> 00:04:15,840 كنت ألقي محاضرة عن نزع اللحم التقنيات في الجامعة الأمريكية. 86 00:04:15,927 --> 00:04:19,522 ...طرق الحفاظ على العظام تتطلب الصبر تمامًا. 87 00:04:19,607 --> 00:04:21,723 لم تكن العظام كما توقعت. 88 00:04:21,807 --> 00:04:25,959 ...يعمل بسرعة، ولكن العظام نفسها يتم طهيه وتحويل النخاع. 89 00:04:26,047 --> 00:04:29,119 الخطوة الأولى هي الاستخدام الأدوات الجراحية التقليدية، 90 00:04:29,207 --> 00:04:32,722 أن نكون حذرين للغاية أن المشرط أو الملقط 91 00:04:32,807 --> 00:04:35,037 لا تتلامس مع العظام أبدًا. 92 00:04:35,687 --> 00:04:37,120 أي أسئلة؟ 93 00:04:37,207 --> 00:04:38,606 نعم، لدي سؤال. 94 00:04:39,087 --> 00:04:43,205 يبدو لي، إذا قمت بإزالة اللحم، ألا تدمر الأدلة؟ 95 00:04:43,287 --> 00:04:45,676 بالعكس أنا أكشف الأدلة. 96 00:04:49,807 --> 00:04:52,002 شكرًا لك. نراكم الاسبوع المقبل. 97 00:04:54,287 --> 00:04:55,686 شيء واحد فقط. 98 00:04:55,767 --> 00:04:58,486 أعني، ليس كل الأدلة الجيدة في الجسد، 99 00:04:58,567 --> 00:05:01,479 مثل السم والطعنات والرصاص؟ 100 00:05:01,567 --> 00:05:04,718 جميع المؤشرات المهمة مكتوبة في العظام إذا نظرت بعناية. 101 00:05:04,847 --> 00:05:06,326 إذن هذا هو الشيء الخاص بك؟ 102 00:05:06,767 --> 00:05:08,598 نعم، أنا الأفضل في العالم. 103 00:05:09,487 --> 00:05:11,364 أوه. حسنًا، أنت جاد؟ 104 00:05:11,727 --> 00:05:14,924 - كان يعتقد أنني كنت أشعر بروح الدعابة. - اتضح أن هذا صحيح. 105 00:05:15,007 --> 00:05:16,963 - ولكنك لم تعرف ذلك بعد. - نعم. 106 00:05:17,887 --> 00:05:21,243 - هل أنت طالب هنا؟ - العميل الخاص سيلي بوث، من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 107 00:05:22,407 --> 00:05:26,036 أنا دكتور تيمبرانس برينان من مؤسسة جيفرسون. 108 00:05:27,087 --> 00:05:30,796 - هل تؤمن بالقدر؟ - قطعا لا. مثير للسخرية. 109 00:05:32,847 --> 00:05:35,122 - ما زلت لا أفعل ذلك. - وما زلت أفعل. 110 00:06:12,127 --> 00:06:15,961 قرر بوث عدم تقديم لي مع هوية ضحية القتل. 111 00:06:16,047 --> 00:06:18,925 أردت معرفة ما إذا كان بإمكانها ذلك اكتشف ما كنت أعرفه بالفعل. 112 00:06:19,007 --> 00:06:23,125 يشير وجود قدر ضئيل من النسيج الضام وذلك حسب ظروف الدفن، 113 00:06:23,207 --> 00:06:25,038 البقايا أقل من 200 سنة. 114 00:06:25,127 --> 00:06:27,925 زاك، علينا أن نغير النموذج. هذه جريمة قتل حديثة. 115 00:06:28,007 --> 00:06:31,204 - ماذا يريد عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا؟ - التعرف على الرفات. 116 00:06:31,287 --> 00:06:34,882 ومن الواضح أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يحالفه الحظ مع سجلات الأسنان أو الأشخاص المفقودين. 117 00:06:34,967 --> 00:06:37,879 يخبرنا الحوض بالأنثى الذي لم يلد قط. 118 00:06:37,967 --> 00:06:40,527 ثوران الضرس الثالث يدل على المراهقة. 119 00:06:40,607 --> 00:06:42,723 الأظافر عليها طلاء. 120 00:06:42,807 --> 00:06:46,720 كسور الجزء بين المفصلي من C2 تشير إلى ضربة على الجبهة، 121 00:06:46,807 --> 00:06:49,526 والتي قد تكون سبباً في فقدان الوعي ولكن ليس الموت. 122 00:06:49,607 --> 00:06:51,962 - ماذا تفعل؟ - نحن نتعرف على ضحية جريمة قتل. 123 00:06:52,047 --> 00:06:53,321 من هذا القرن؟ 124 00:06:55,407 --> 00:06:56,442 أنا آخذ الملابس. 125 00:06:56,527 --> 00:06:59,405 دكتور هودجينز، لقد سألتك من قبل لا تكون غير سارة للغاية. 126 00:06:59,487 --> 00:07:03,082 - من فضلك، أنا آخذ الملابس. - لماذا؟ أنت عالم نبات. 127 00:07:03,167 --> 00:07:05,727 نعم، وعالم المعادن و عالم الحشرات 128 00:07:05,807 --> 00:07:07,843 الذي يعطيني نفس العدد من الدكتوراه 129 00:07:07,927 --> 00:07:10,521 كما جمعتكما معًا، لأنه ليس لديك أي شيء. 130 00:07:11,207 --> 00:07:14,563 يمكنني العثور على ألياف أو جراثيم أو جزيئات أخرى. 131 00:07:14,647 --> 00:07:15,796 سبب الوفاة, 132 00:07:15,887 --> 00:07:19,038 الصدمات الحادة المتناظرة إلى كل من الزمانية اليمنى واليسرى. 133 00:07:19,887 --> 00:07:22,082 يمكنك ارتداء الملابس والمغادرة، الآن. 134 00:07:22,167 --> 00:07:25,364 - نعم؟ يمكنك أن تأخذ عظم الفخذ هذا و... - دكتور هودجينز. 135 00:07:27,007 --> 00:07:28,406 دكتور هودجينز. 136 00:07:33,967 --> 00:07:37,277 نعومي من علم الحفريات يشير إلى أن هودجينز هكذا 137 00:07:37,367 --> 00:07:39,483 لأنه يحتاج إلى الاستلقاء. 138 00:07:39,567 --> 00:07:41,364 وهذا يعني الانخراط في الجماع. 139 00:07:51,047 --> 00:07:55,120 - هذا ليس تشبيهاً حسناً. - يا إلهي، برينان. أهلاً. 140 00:07:55,447 --> 00:07:58,917 لا، هذا دقيق. في الواقع، هذا دقيق للغاية. 141 00:07:59,007 --> 00:08:02,238 أنا أعترض. في الواقع، أنفه يشبه البطاطا. 142 00:08:03,927 --> 00:08:07,522 هل يمكنك الذهاب إلى هناك وانتظرني هناك فحسب؟ 143 00:08:12,447 --> 00:08:15,484 إذن، هل تريد مني أن أرسم صورة كاريكاتورية؟ 144 00:08:15,567 --> 00:08:18,479 نعم، ولكن واحدة دقيقة. انها لعملي. 145 00:08:19,807 --> 00:08:23,083 - يا إلهي. هذا يبدو حقيقيا. - إنه حقيقي. 146 00:08:23,167 --> 00:08:24,839 هل تعتقد أنك يمكن أن توفر لي مع الوجه؟ 147 00:08:24,927 --> 00:08:27,077 - هذا حقيقي؟ - إنها ضحية القتل. 148 00:08:29,487 --> 00:08:33,605 قتل؟ برينان، اعتقدت ذلك كانت وظيفتك المومياوات ورجال الكهوف. 149 00:08:34,167 --> 00:08:37,603 - يعني كيف مات؟ - إنها مراهقة. 150 00:08:37,687 --> 00:08:40,884 شخص ما، أو شيء ما، سحق جمجمتها. 151 00:08:41,487 --> 00:08:42,806 شيء سيء. 152 00:08:43,647 --> 00:08:46,241 هل يمكنك ربما أن تضع ذلك جانباً الآن؟ 153 00:08:46,327 --> 00:08:48,079 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد أن يعرف من هي. 154 00:08:48,167 --> 00:08:52,080 لكن لماذا أنا؟ أعني، لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة شهر فقط. 155 00:08:52,167 --> 00:08:54,681 لقد تفاعلت معك في معرضك الفني 156 00:08:54,767 --> 00:08:57,884 لأنني تأثرت كثيرا قيادتك للبنية الأساسية. 157 00:08:59,167 --> 00:09:01,203 - سيتم الدفع لك. - أنا في. 158 00:09:02,047 --> 00:09:03,639 أنا أقوم بالادخار للعودة إلى باريس. 159 00:09:03,727 --> 00:09:05,206 كم المبلغ الذي قمت بحفظه حتى الآن؟ 160 00:09:05,287 --> 00:09:06,276 مهما كنت ستدفع لي 161 00:09:06,367 --> 00:09:09,916 لتلك الجمجمة، قتل الوجه، وحشية صنع البارف. 162 00:09:12,927 --> 00:09:14,997 النصوص والمقابلات، سجلات الهاتف، والخطوط الزمنية. 163 00:09:15,087 --> 00:09:17,396 لقد أسقطت الجثة في جيفرسونيان هذا الصباح. 164 00:09:17,487 --> 00:09:19,398 - ماذا قلت لهم عن ذلك؟ - لا شئ. 165 00:09:19,487 --> 00:09:21,398 المقامر بداخلك، فحص اللاعبين. 166 00:09:21,487 --> 00:09:23,523 - شكرا، كام، وأنا أقدر ذلك. - لا تشكرني، سيلي. 167 00:09:23,607 --> 00:09:25,837 لا أحد يريد هذه القضية بعد الآن. 168 00:09:27,607 --> 00:09:28,960 - أوه، أنا آسف. - تقليديا، 169 00:09:29,047 --> 00:09:31,561 ينزل الناس من المصعد قبل أن تبدأ إعادة التحميل. 170 00:09:31,647 --> 00:09:34,605 سأعتبر ذلك بمثابة قبول من اعتذاري. 171 00:09:34,687 --> 00:09:38,123 لكنه لم يكن قبولا. لقد كانت ملاحظة للأعراف الاجتماعية. 172 00:09:38,207 --> 00:09:41,961 انتظر، أنت دكتور برينان، أليس كذلك؟ التقينا في مؤتمر حول قطع الرأس. 173 00:09:44,687 --> 00:09:45,961 لا تهتم. 174 00:09:48,007 --> 00:09:50,157 ضحيتك كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، ثنائية العرق. 175 00:09:50,247 --> 00:09:51,965 توفيت بين قبل ثلاث وأربع سنوات. 176 00:09:52,047 --> 00:09:55,005 وتركت جثتها في مكب النفايات لمدة سنة تقريبا. 177 00:09:55,087 --> 00:09:56,645 ولدت في جنوب ألاباما، 178 00:09:56,727 --> 00:09:58,718 لكنه انتقل شمالا عندما كانت في الثامنة من عمرها. 179 00:09:58,807 --> 00:10:02,880 أصيبت في سيارة ما قبل عام 1998، لم تكن لديها وسائد هوائية، عندما كان عمرها 13 عامًا. 180 00:10:02,967 --> 00:10:04,446 - ماذا؟ رائع. - لم أنتهي. 181 00:10:04,527 --> 00:10:07,519 اذا حكمنا من خلال قفصها الصدري ومرفقات الحجاب الحاجز، 182 00:10:07,607 --> 00:10:10,121 كانت إما سباحًا أو مغنية أو مصاب بالربو، 183 00:10:10,207 --> 00:10:11,481 أو أي مزيج منها. 184 00:10:12,527 --> 00:10:14,961 هذا الرسم الأولي 185 00:10:16,527 --> 00:10:19,758 يعطيك فكرة عامة لما تبدو عليه. 186 00:10:19,847 --> 00:10:23,044 أنا آسف، لكننا لم نتمكن من ذلك لمعرفة اسمها. 187 00:10:24,527 --> 00:10:26,119 فقط للرجوع إليها في المستقبل 188 00:10:26,207 --> 00:10:28,243 تلك البقايا البشرية هي الأدلة الجنائية. 189 00:10:28,327 --> 00:10:30,522 يجب أن ترتدي القفازات. 190 00:10:31,247 --> 00:10:33,556 وسوف أقوم بتعديل سلوكي وفقًا لذلك. 191 00:10:36,887 --> 00:10:38,878 - ما هذا؟ - شاهد فقط. 192 00:10:52,167 --> 00:10:56,558 اجعل كل شيء بسيطًا للغاية في عالم مجنون 193 00:10:59,847 --> 00:11:05,126 وأنا أحاول العثور على الكلمات لأقولها 194 00:11:06,207 --> 00:11:12,203 أنت تجعل كل شيء على ما يرام مجرد تواجدك في الجوار يا فتى 195 00:11:14,127 --> 00:11:16,561 أنت تجعلني أريد الغناء 196 00:11:37,847 --> 00:11:40,361 إنها تحمل تشابهًا ملحوظًا للرسم الذي قدمته لك. 197 00:11:40,447 --> 00:11:42,517 جيما أرينجتون. لقد ماتت منذ أربع سنوات. 198 00:11:42,607 --> 00:11:44,518 وعثر على جثتها في مكب النفايات منذ ثلاث سنوات. 199 00:11:44,607 --> 00:11:47,758 - إنها ضحية القتل؟ - نعم. أنا آسف. 200 00:11:47,847 --> 00:11:50,520 - آسف للضحية؟ - لا، آسف لحجب هويتها. 201 00:11:51,247 --> 00:11:54,557 حسنًا، على الرغم من وقتي وخبرتي ذات قيمة كبيرة للغاية، 202 00:11:55,007 --> 00:11:59,558 أقبل قرارك لاختبار قدراتي. من الواضح أنني مررت بالكثير من الألوان. 203 00:12:00,287 --> 00:12:02,482 - عفوا؟ - وهذا يعني أنني قمت بعمل جيد للغاية. 204 00:12:02,887 --> 00:12:06,800 أوه، صحيح، أنت... الألوان الطائرة. لقد مررت بألوان متطايرة. 205 00:12:06,887 --> 00:12:08,320 نعم. أنا أعرف. 206 00:12:09,007 --> 00:12:12,477 لكن اجتياز الاختبار يوحي بأنك قد قمت بذلك شيء أكثر أهمية في الاعتبار؟ 207 00:12:12,567 --> 00:12:14,000 أريد القبض على اللقيط الذي قتلها. 208 00:12:14,087 --> 00:12:16,885 لكن كيف عرفت أنه كان لقيطا؟ كيف يمكنك أن تعرف أنه كان رجلاً؟ 209 00:12:16,967 --> 00:12:19,242 حسنا، اه، حسنا. 210 00:12:19,567 --> 00:12:20,920 أعتقد أنك تعرف من هو، أليس كذلك؟ 211 00:12:22,247 --> 00:12:24,203 - لا. - القاضي مايلز هيستي. 212 00:12:24,287 --> 00:12:25,925 هذا قاض فيدرالي. 213 00:12:26,007 --> 00:12:29,283 حسنًا، أنا لا أتابع الأحداث الجارية الماضي الثورة الصناعية. 214 00:12:30,047 --> 00:12:31,036 لقد قتل جيما. 215 00:12:31,527 --> 00:12:33,677 - حسنا، لماذا لم تعتقلوه؟ - ليس لدي ما يكفي من الأدلة. 216 00:12:33,767 --> 00:12:36,406 - إذن كيف تعرف أنه هو؟ - أنا أعرف فقط. 217 00:12:36,487 --> 00:12:38,637 وأود أن أطلب منك مساعدتي للقبض عليه. 218 00:12:39,327 --> 00:12:40,362 لن أفعل ذلك. 219 00:12:41,527 --> 00:12:43,563 - لماذا؟ - حسنًا، سأساعدك في معرفة الحقيقة. 220 00:12:43,647 --> 00:12:46,525 وإذا كان صحيحا أنه قتلها، سأساعدك في القبض عليه. 221 00:12:46,607 --> 00:12:48,120 ولكن أولا، الحقيقة، ثم اصطياد. 222 00:12:48,207 --> 00:12:51,916 حسنًا، انظر، كل ما أحتاجه هو هذا النوع من الهراء الذي يقنع هيئة المحلفين. 223 00:12:52,847 --> 00:12:55,759 يبدو لي ذلك شخص مثلك يمكن أن يستفيد بشكل كبير 224 00:12:55,847 --> 00:12:57,678 من الارتباط بشخص مثلي. 225 00:13:00,927 --> 00:13:04,476 أوه. هل أنت جاد؟ هل أنت جاد؟ كنت أمزح فقط. 226 00:13:04,567 --> 00:13:06,603 حسنًا، دعنا نحظى ببعض المرح. 227 00:13:07,607 --> 00:13:09,006 إنها ممتعة. 228 00:13:14,847 --> 00:13:17,964 كل هذا حدث قبل عام من قضية كليو إلير؟ 229 00:13:18,047 --> 00:13:21,005 - تقريبا لهذا اليوم. - حسنًا، 13 شهرًا، أقل من أسبوع. 230 00:13:21,087 --> 00:13:25,524 وأنت لم تجادل رغم ذلك لقد حجب المعلومات واختبرك؟ 231 00:13:25,607 --> 00:13:27,837 حسنًا، لقد كانت قدراتي في الخارج تجربته. 232 00:13:28,287 --> 00:13:31,404 ووصف الأدلة بأنها "حماقة". وقد وصفتك بالأساس بالغبي. 233 00:13:31,487 --> 00:13:34,524 كنا نشعر ببعضنا البعض، مثل فترة شهر العسل. 234 00:13:34,607 --> 00:13:36,723 "خارج." كنا نشعر ببعضنا البعض. 235 00:13:37,367 --> 00:13:38,925 هل ترغب في سماع بقية تلك القصة؟ 236 00:13:42,687 --> 00:13:44,325 حسنا، لم أكن أعرف هودجينز إلا قليلاً 237 00:13:44,407 --> 00:13:48,320 كسلطة غير سارة للغاية على الجراثيم والحشرات القديمة 238 00:13:48,407 --> 00:13:49,999 لكنه هو من اكتشف الأمر 239 00:13:50,087 --> 00:13:53,363 أن الرفات كانت في مكب النفايات لمدة عام قبل أن يتم اكتشافه. 240 00:13:53,447 --> 00:13:54,846 ولم يكن هذا كل شيء. 241 00:13:54,927 --> 00:13:57,600 لقد وجدت شظية على ملابس الفتاة الميتة. 242 00:13:58,007 --> 00:13:59,440 المصطلح هو "غامض". 243 00:13:59,927 --> 00:14:04,682 خشب. لقد وجدت شظية من الخشب. القيقب ، على وجه الدقة. 244 00:14:05,127 --> 00:14:08,802 لذا فإن ضحية القتل الخاصة بك، على الأرجح قد ضربت بشيء مصنوع من خشب القيقب. 245 00:14:08,887 --> 00:14:12,277 لا تزال ملاحظة غامضة جدا فيما يتعلق بالاقتراب من اللامعنى. 246 00:14:12,367 --> 00:14:13,800 هل يحاول أن يغضبني؟ 247 00:14:13,887 --> 00:14:16,924 أنت دائما غاضب. لقد قيل لي لديك مشكلة في إدارة الغضب. 248 00:14:17,007 --> 00:14:19,396 أنا في برنامج. 249 00:14:19,487 --> 00:14:21,284 من المفترض أن ألتقط هذا في كل مرة أغضب. 250 00:14:21,647 --> 00:14:22,841 سأكون سعيدًا بفعل ذلك من أجلك. 251 00:14:23,407 --> 00:14:26,240 صديق الضحية كانت في المدينة يوم اختفائها، 252 00:14:26,767 --> 00:14:28,598 محاولة الخروج لدوري ثانوي فريق البيسبول. 253 00:14:29,167 --> 00:14:31,442 - حسنًا إذن؟ - مما تتكون مضارب البيسبول؟ 254 00:14:31,727 --> 00:14:35,083 القيقب؟ القيقب. كان يجب أن أفكر في ذلك. 255 00:14:35,167 --> 00:14:36,885 كما تعلمون، أنا لست متأكدا من ذلك أن هجوم مضرب البيسبول 256 00:14:36,967 --> 00:14:38,286 سوف تترك وراءها شظايا بالرغم من ذلك. 257 00:14:38,807 --> 00:14:40,320 إذن لماذا وضعه كسلاح؟ 258 00:14:40,927 --> 00:14:44,761 شكوك! لدي شكوك، كما ترى. أنا متشكك. 259 00:14:44,847 --> 00:14:47,486 ربما أنتما الاثنان يمكن تصميم تجربة؟ 260 00:14:47,567 --> 00:14:51,116 ماذا؟ قف. رقم انتظر. العمل معًا؟ 261 00:14:52,447 --> 00:14:53,641 نعم. 262 00:15:02,047 --> 00:15:05,244 لقد أحضرت لعبة البيسبول لـ(جيما). صديقها للاستجواب بتهمة القتل، 263 00:15:05,327 --> 00:15:06,362 لكنني أعلم أنه لم يفعل ذلك. 264 00:15:06,447 --> 00:15:09,405 - ولكن كيف تعرف؟ - حسنًا، لأن القاضي القاتل متسرع. 265 00:15:09,487 --> 00:15:10,840 حسنا، الشعور لا يعرف. 266 00:15:10,927 --> 00:15:12,519 عندما تعرف شيئًا ما، يمكنك أن تجادل حقيقة، 267 00:15:12,607 --> 00:15:15,167 وليس مجرد تقديم ادعاءات لا يمكن دعمها بنبرة عاطفية. 268 00:15:15,247 --> 00:15:17,397 قلت ذلك بنبرة عاطفية بدون حقائق. 269 00:15:17,487 --> 00:15:20,047 كما ترى، عندما يتعلق الأمر بذلك، الأمر كله يتعلق بما تشعر به. 270 00:15:20,607 --> 00:15:23,360 لماذا تستجوب صديقها إذا كنت مقتنعا بالفعل؟ 271 00:15:23,727 --> 00:15:25,683 لأنني أريد أن أقنعك. 272 00:15:26,247 --> 00:15:28,283 هذا لطيف جدا. 273 00:15:28,367 --> 00:15:30,517 هل يمكنني الدخول؟ وأشاهدك تقوم بشوي المشتبه به؟ 274 00:15:30,607 --> 00:15:33,440 نعم، حسنًا، كما تعلم، يمكنني أن أشوي، ولكن أعتقد أنك تعني "شواء". 275 00:15:35,847 --> 00:15:39,317 لقد انهارت بعد أن سمعت أن جيما قُتلت. 276 00:15:39,607 --> 00:15:41,837 لم أستطع التركيز على أي شيء، أنت تعرف. 277 00:15:42,287 --> 00:15:43,766 لم أستطع الاحتفاظ بها معا. 278 00:15:44,407 --> 00:15:47,046 قد يقول بعض الناس نتيجة الشعور بالذنب. 279 00:15:47,687 --> 00:15:51,521 لقد كنت في العاصمة لتجربتها لفريق البيسبول في الدوري الصغير. 280 00:15:51,927 --> 00:15:55,237 وكان والدي معي ثلاثة من أعمامي وأربعة من أبناء عمومتي. 281 00:15:55,847 --> 00:15:59,522 لم أبتعد عن أي شخص لفترة كافية لقتل جيما 282 00:15:59,607 --> 00:16:01,563 ونقل جثتها إلى مدينة نيويورك. 283 00:16:01,887 --> 00:16:03,002 لديه أعذار؟ 284 00:16:03,087 --> 00:16:05,840 أخبر الدكتور برينان كيف فعلت في الاختبارات الخاصة بك. 285 00:16:06,287 --> 00:16:09,085 لقد قمت بعمل رائع. ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 286 00:16:09,167 --> 00:16:11,203 حسنًا، كانت اختباراتك بعد مقتل جيما. 287 00:16:11,287 --> 00:16:14,006 نعم، لكني لم أعرف ذلك بعد. 288 00:16:14,087 --> 00:16:15,998 اعتقدت أن كل شيء كان رائعا. 289 00:16:16,087 --> 00:16:20,797 ولم أنهار إلا بعد ذلك اكتشفت أن جيما قُتلت. 290 00:16:21,967 --> 00:16:25,323 ما زلت أحلم بأن أكون هناك عندما حدث ذلك، 291 00:16:26,647 --> 00:16:28,000 عن حمايتها. 292 00:16:28,887 --> 00:16:30,605 متسقة نفسيا. 293 00:16:31,847 --> 00:16:35,635 لست على دراية جيدة بعلم النفس، ولكن من الناحية الأنثروبولوجية، 294 00:16:35,727 --> 00:16:39,720 الرجال مبرمجون للنظر أنفسهم حماة زملائهم. 295 00:16:40,647 --> 00:16:43,445 كان ذلك غير ضروري لوضعك من خلال هذا مرة أخرى. 296 00:16:43,527 --> 00:16:45,404 لا مانع لدي من الدخول والإجابة على هذه الأسئلة 297 00:16:46,527 --> 00:16:48,085 لأنه يعني أنكم لا تزالون تبحثون. 298 00:16:50,567 --> 00:16:52,205 وأنا أريد ذلك. 299 00:17:01,687 --> 00:17:02,756 قف، قف! 300 00:17:02,847 --> 00:17:05,407 لماذا أنت منفذ الضربة بينما أنا المتلقي؟ 301 00:17:05,487 --> 00:17:08,524 لأنك شخرت عندما التقطت الخفافيش. 302 00:17:08,607 --> 00:17:10,006 استعد لنفسك. 303 00:17:11,887 --> 00:17:14,447 اعذرني. العودة إلى العمل، من فضلك. 304 00:17:14,727 --> 00:17:17,036 - الاستنتاجات حتى الآن؟ - لا، لا شيء. 305 00:17:17,127 --> 00:17:18,719 ولم يترك الخفاش وراءه أي شظايا 306 00:17:18,807 --> 00:17:20,957 على الرغم من أن البدلة التي يرتديها زاك هو أكثر جلخا 307 00:17:21,047 --> 00:17:22,321 من القطن الذي كانت ترتديه الضحية. 308 00:17:22,407 --> 00:17:26,241 ضربة مثل تلك قد تركت وراءها تلف العظام بشكل لا لبس فيه. 309 00:17:26,327 --> 00:17:29,524 هل حاولت ضرب زاك؟ في الأنسجة الرخوة أم في الكبد؟ 310 00:17:29,607 --> 00:17:31,916 - ماذا؟ - نعم، علم التشريح ليس من اهتماماتي حقًا. 311 00:17:32,327 --> 00:17:34,636 آه! 312 00:17:34,727 --> 00:17:36,206 هذا كان لديه بعض الفلفل! 313 00:17:36,287 --> 00:17:39,324 من المؤكد أن ذلك كان سيسبب نزيف في الكبد 314 00:17:39,407 --> 00:17:42,160 - يليه الموت. - لا شئ. 315 00:17:42,447 --> 00:17:44,244 كما تعلمون، يتم شحذ الخفاش جدا وحبيبات متقاربة 316 00:17:44,327 --> 00:17:46,921 لا يمكن كسره على الأنسجة الرخوة للإنسان. 317 00:17:47,007 --> 00:17:48,076 يمكننا أن نحاول ضرب رأسه. 318 00:17:48,167 --> 00:17:49,725 - ماذا؟ - غير ضروري. 319 00:17:51,687 --> 00:17:54,565 لذلك أعتقد أن مضرب البيسبول لم يكن سلاح الجريمة. 320 00:17:54,647 --> 00:17:57,957 دكتور برينان، لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في الأشعة السينية للضحية. 321 00:18:00,527 --> 00:18:02,324 عظام الأذن الداخلية مفقودون هنا. 322 00:18:02,407 --> 00:18:05,160 مما يدل على أنهم ربما كانوا كذلك المستخرجة أثناء الاعتداء. 323 00:18:05,247 --> 00:18:06,965 هل قمت بإعداد مصدر ضوء الأشعة فوق البنفسجية؟ 324 00:18:07,047 --> 00:18:09,607 - نعم. - سأفعل ذلك، زاك. 325 00:18:09,687 --> 00:18:12,724 شكرا لك دكتور برينان. من الصعب التحرك بهذه البدلة. 326 00:18:16,007 --> 00:18:19,761 حدثت هذه الكدمات العظمية قبل الموت. إمكانيات؟ 327 00:18:19,847 --> 00:18:23,840 النمط المتكرر، لذلك ضرب إما مرارا وتكرارا بنفس السلاح الضيق 328 00:18:23,927 --> 00:18:26,441 أو ربما سحقت تحت نوع من الشبكة. 329 00:18:26,527 --> 00:18:29,360 هل يمكن أن يرجى قياس المسافات الدقيقة بين الكدمات؟ 330 00:18:29,447 --> 00:18:30,721 بالطبع دكتور برينان. 331 00:18:37,087 --> 00:18:42,002 إذن في الساعة 6:30 مساءً، جيما وجوقتها غنت هنا لمجموعة من الهويتي تيتس. 332 00:18:42,847 --> 00:18:44,280 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 333 00:18:44,367 --> 00:18:48,406 الهزازات والماكينات، وكما تعلمون، أنواع مؤثرة، بما في ذلك القاضي متسرع. 334 00:18:48,847 --> 00:18:50,519 كان هناك حفل استقبال هنا في الساعة 9:00 مساءً. 335 00:18:50,607 --> 00:18:53,997 لقد شوهدت (جيما) هنا في البداية من الاستقبال، ومن ثم لوطي! 336 00:18:54,087 --> 00:18:57,159 وبعد مرور عام، تم العثور على رفاتها في مكب النفايات في مدينة نيويورك. 337 00:18:57,247 --> 00:18:59,158 إذن، ما الذي نبحث عنه؟ 338 00:18:59,247 --> 00:19:01,363 مصدر نمط كدمات العظام 339 00:19:01,447 --> 00:19:03,722 حدث ذلك في وقت قريب جدا قبل وفاتها. 340 00:19:03,807 --> 00:19:06,924 إضرابات منتظمة حوالي 33 سم عن بعضها البعض 341 00:19:07,007 --> 00:19:09,441 تمتد بقايا من الجبهة إلى منتصف عظم الفخذ. 342 00:19:09,527 --> 00:19:14,965 كنت أفكر بشيء مصنوع من خشب القيقب، خزانة كتب ثقيلة، سقالات، سلم. 343 00:19:15,327 --> 00:19:17,716 يجب أن أخبرك، أنا أستمتع حقًا أعمل معك يا بونز 344 00:19:17,807 --> 00:19:20,401 - العظام ليس اسمي. - حسنًا، إنه مجرد لقب. 345 00:19:20,487 --> 00:19:23,081 نعم أرى. يمكنني أن أدعوك بالأحذية. 346 00:19:23,167 --> 00:19:26,603 - أحذية؟ لماذا الأحذية؟ - نعم، لأنها لامعة جدًا. 347 00:19:26,687 --> 00:19:28,086 الأحذية، إنها جزء من الزي الرسمي الخاص بي. 348 00:19:28,487 --> 00:19:30,159 مكتب التحقيقات الفيدرالي، لديهم طريقة فقط من فعل الأشياء. 349 00:19:30,247 --> 00:19:31,680 حسنًا، من الناحية الأنثروبولوجية، 350 00:19:31,767 --> 00:19:36,397 المنظمات شبه العسكرية تميل إلى تقييد الفردية. 351 00:19:36,487 --> 00:19:37,556 هذا أمر مؤكد. 352 00:19:37,647 --> 00:19:39,763 لكن في أي مجموعة مهما كانت مقيدة، 353 00:19:39,847 --> 00:19:45,240 المفكرين الأحرار، المنشقين، المتمردين بجودة القيادة 354 00:19:45,327 --> 00:19:48,797 إيجاد طرق للإعلان عن تميزهم. 355 00:19:48,887 --> 00:19:51,560 كما تعلمون، أنا متمرد مارق ذو تفكير حر. 356 00:19:52,647 --> 00:19:54,205 هل ترى أحدا؟ 357 00:19:54,287 --> 00:19:57,006 رائع. الحق في هذه النقطة هناك ، هاه يا بونز؟ 358 00:19:57,087 --> 00:20:01,080 اه، بشكل عرضي، لكنها لا تفعل ذلك حقا مثل ساعاتي. أنت؟ 359 00:20:01,487 --> 00:20:05,196 حسنًا، لقد طلب مني أحد الفيزيائيين الخروج. لذلك كنت أفكر في قول نعم. 360 00:20:05,567 --> 00:20:06,841 سأطلب منك الخروج إذا استطعت. 361 00:20:07,567 --> 00:20:08,795 لماذا لا تستطيع؟ 362 00:20:09,367 --> 00:20:11,881 حسنًا، قواعد مكتب التحقيقات الفيدرالي، مرة أخرى. 363 00:20:11,967 --> 00:20:15,198 لا التآخي مع وكلاء آخرين أو الاستشاريين. 364 00:20:15,287 --> 00:20:16,561 هذا سيء للغاية. 365 00:20:16,887 --> 00:20:18,684 سعيد لأنك تعتقد ذلك. 366 00:20:19,527 --> 00:20:22,246 هذه السلالم، انظر، إنها مصنوعة من خشب القيقب. 367 00:20:22,327 --> 00:20:26,639 الشظية الموجودة على ملابس الضحية يمكن أن تكون كذلك تأتي من الاتصال العنيف مع الدرج. 368 00:20:26,727 --> 00:20:27,876 ماذا عن كدمات العظام؟ 369 00:20:27,967 --> 00:20:31,880 الوتر في المثلث يتكون من الناهض والمداس 370 00:20:31,967 --> 00:20:34,162 يبدو أن حوالي 33 سم. 371 00:20:34,247 --> 00:20:36,078 ربما كانت جيما تحاول الهرب. 372 00:20:36,847 --> 00:20:42,285 سقط هنا، والقاضي على الأرجح سحبتها إلى المخرج هنا. 373 00:20:43,167 --> 00:20:44,202 ها هو! 374 00:20:44,567 --> 00:20:49,163 كان من الممكن أن يعود القاتل إلى هنا وأخذها بعيدا دون أن يراها. 375 00:20:52,327 --> 00:20:55,524 تعتقد أن جيما أرينجتون تمت مطاردته من قبل القاضي هيستي؟ 376 00:20:55,607 --> 00:20:56,722 لعب كرة القدم في الكلية. 377 00:20:56,807 --> 00:20:59,037 ثم دفعها إلى الحائط أو شيء من هذا؟ 378 00:20:59,127 --> 00:21:01,402 حسنا، لا، لا، لا. الجزء التالي هنا يظهر... 379 00:21:01,487 --> 00:21:02,522 من هذا الآن؟ 380 00:21:02,607 --> 00:21:06,043 أنا أنجيلا مونتينيغرو. أنا فنان. 381 00:21:06,127 --> 00:21:07,401 - من أنت؟ - هذه الآنسة جوليان. 382 00:21:07,487 --> 00:21:09,955 إنها المدعية العامة الفيدرالية. إنها في جانبنا. 383 00:21:10,047 --> 00:21:12,880 أخبرها أن أنجيلا تمتلك الوعي المكاني شديد للغاية. 384 00:21:12,967 --> 00:21:14,923 - ومن هذا الآن؟ - وهذا الحول. 385 00:21:15,007 --> 00:21:17,805 أنا دكتور تيمبرانس برينان من جيفرسون. 386 00:21:17,887 --> 00:21:20,355 لا تهتم. كما تعلمون، لا تتذكر الحول أبدًا. 387 00:21:20,447 --> 00:21:22,677 - هذا صحيح. وهل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 388 00:21:22,767 --> 00:21:26,601 لأنهم يحصلون على كل شيء متمنيا والقرص المرن على منصة الشهود. 389 00:21:26,687 --> 00:21:29,759 لذلك من الأفضل ألا أتذكر آخر مرة خذلوني 390 00:21:29,847 --> 00:21:30,916 عندما أقابلهم مرة أخرى. 391 00:21:31,007 --> 00:21:34,124 - هنا، تابع كتاب الوجه هناك. - حسنًا، نعم. تمام. تمام. 392 00:21:34,207 --> 00:21:36,243 لذلك يتعامل القاضي مع جيما. 393 00:21:36,327 --> 00:21:38,318 هل تتذكر؟ كما تعلمون، كرة القدم في الكلية. 394 00:21:38,407 --> 00:21:40,637 ويمسك كاحليها. 395 00:21:40,727 --> 00:21:42,399 إضرب. هناك حق. بام! فجأة، 396 00:21:42,487 --> 00:21:43,886 كما تعلمون، لديه فتاة فاقدة للوعي على يديه، 397 00:21:43,967 --> 00:21:45,241 وأنت تعرف ماذا؟ يعتقد أنها ماتت. 398 00:21:45,327 --> 00:21:47,636 يحملها في سيارته في أسفل الدرج 399 00:21:47,727 --> 00:21:49,604 ويقودها إلى مكب النفايات في نيويورك. 400 00:21:49,687 --> 00:21:50,802 لماذا كان يطاردها؟ 401 00:21:50,887 --> 00:21:52,878 - من يهتم لماذا؟ - أوه. دعونا نرى، 402 00:21:52,967 --> 00:21:56,198 القاضي، هيئة المحلفين، الصحافة وأوه نعم أنا! 403 00:21:56,287 --> 00:21:59,199 كارولين، كل ما أحتاجه هو مذكرة لاعتقال القاضي هيستي. 404 00:21:59,287 --> 00:22:03,917 حسنًا، ربما لو كان هذا الشيء الصغير على شكل عصا كان جهاز كمبيوتر كبير، 405 00:22:04,007 --> 00:22:05,804 الكثير من الأجراس والصفارات، 406 00:22:05,887 --> 00:22:09,163 لكن الآن، يبدو وكأنه كتاب أطفال سادي. 407 00:22:09,247 --> 00:22:12,364 ما هو الشيء قبضة الموت الكماشة الذي قتل الفتاة فعلا؟ 408 00:22:12,447 --> 00:22:14,278 نحن لا نعرف حتى الآن. 409 00:22:14,367 --> 00:22:18,326 هذا لن يحصل لي على مذكرة. أنا مدعي عام فدرالي متواضع، 410 00:22:18,407 --> 00:22:21,080 وهيستي هو قاضٍ فيدرالي كبير. 411 00:22:21,167 --> 00:22:22,725 هويتي تيت. 412 00:22:24,287 --> 00:22:27,165 اه. أرى ما يحدث هنا. 413 00:22:27,247 --> 00:22:31,126 لقد أردت دائما هذا المكتب. تعبت من الجلوس هناك في ساحة اللعب. 414 00:22:31,207 --> 00:22:34,995 حسنًا، أنا لا أنتحر في مسيرتي المهنية لأنك لطيف وتريد نافذة. 415 00:22:35,087 --> 00:22:36,645 - يجب أن نذهب. تمام. - تمام. 416 00:22:36,727 --> 00:22:40,037 مهلا، اسمع، إنه لطيف جدًا. 417 00:22:40,127 --> 00:22:43,437 حسنا، أنا لا أرد على اتساع من كتفيه وخط الفك القوي. 418 00:22:43,527 --> 00:22:46,439 يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، حسنًا، تقول كارولين أننا لا نستطيع اعتقال القاضي، 419 00:22:46,527 --> 00:22:49,883 لكنها لا تقول لا يمكننا أن نطرح عليه بعض الأسئلة. 420 00:22:56,007 --> 00:22:58,157 شكرا جزيلا على النزول، القاضي مستعجل. 421 00:22:58,247 --> 00:23:01,637 وكما أشرت، إذا رفضت، سيكون عنوان الأخبار كما يلي ، 422 00:23:01,727 --> 00:23:04,480 "القاضي الفيدرالي يرفض التعاون في التحقيق في جريمة قتل." 423 00:23:04,567 --> 00:23:06,842 حسنًا، ما نعتقده هو بأنك طاردت جيما أرينجتون، 424 00:23:06,927 --> 00:23:10,636 - وسقطت من تلك السلالم. - حسنًا يا بونز، طريقة للقفز هناك. 425 00:23:10,727 --> 00:23:14,197 - كانت تحاول الهرب منك. - لماذا؟ أنا رجل لطيف جدا. 426 00:23:14,287 --> 00:23:15,356 هل استخدمت هذا الخط عليها أيضاً؟ 427 00:23:15,447 --> 00:23:17,403 الكلمات الوحيدة التي تحدثت بها على الإطلاق للفتاة كانت 428 00:23:17,487 --> 00:23:19,159 "لديك صوت جميل." 429 00:23:19,247 --> 00:23:20,965 وقلتها أمام حوالي 100 شخص. 430 00:23:21,207 --> 00:23:23,562 ماذا لم تفعل أمام 100 شخص أيها القاضي؟ 431 00:23:23,647 --> 00:23:26,445 - تمام. - بوث يقترح مخالفات جنسية. 432 00:23:26,527 --> 00:23:28,722 لذلك طاردتها عبر دار الأوبرا. 433 00:23:28,807 --> 00:23:31,958 هذا ميلودرامي للغاية. ثم ماذا؟ 434 00:23:32,047 --> 00:23:33,799 - لقد دفعتها إلى أسفل الدرج. - لا. 435 00:23:33,887 --> 00:23:35,525 كانت تحاول الابتعاد عنك وأنت تعثرت بها 436 00:23:35,607 --> 00:23:37,563 - وسقطت على الدرج. - وماتت. 437 00:23:37,647 --> 00:23:40,480 لا، تلك الإصابات لم تقتلها. 438 00:23:40,567 --> 00:23:43,400 أنت تختلق هذا كله، وهي تجعلك تبدو كالأحمق. 439 00:23:43,487 --> 00:23:45,443 لا، في الحقيقة، أنا ذكي جدًا. 440 00:23:48,687 --> 00:23:50,200 نعم؟ 441 00:23:50,887 --> 00:23:52,923 كان من الممكن أن تخدعني. 442 00:23:54,927 --> 00:23:56,599 أنت سخيف. 443 00:24:07,967 --> 00:24:11,676 - هل هذا سيء للغاية؟ - لقد كنت أرغب في القيام بذلك لسنوات عديدة. 444 00:24:11,767 --> 00:24:13,723 أنت ساخن جدًا. 445 00:24:14,727 --> 00:24:16,319 هذا عظيم. 446 00:24:19,447 --> 00:24:23,804 تلك المرأة لكمت قاضياً فيدرالياً في الأنف مرتين! 447 00:24:23,887 --> 00:24:26,355 حسنا، الدفاع عن النفس. كان مذعورا. حسنًا، لقد حصلنا على الأمر بشكل صحيح. 448 00:24:26,447 --> 00:24:28,438 اطردها واقطع كل علاقاتها. 449 00:24:28,527 --> 00:24:31,246 - إذا كنا محظوظين، فإن هيستي تقاضيها وليس نحن. - حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 450 00:24:31,327 --> 00:24:34,046 لم يكن عليها أن تكون في الميدان أبداً. أنا متعاطف. 451 00:24:34,127 --> 00:24:37,517 لقد تركت وجهًا جميلًا يقودني إلى الأسفل طرق الظلم. 452 00:24:37,607 --> 00:24:39,086 لك، على سبيل المثال. 453 00:24:39,167 --> 00:24:41,362 - ها، الأمر ليس كذلك. - بالطبع هو كذلك. 454 00:24:41,447 --> 00:24:43,756 أشاهدكما معًا كان مثل يجري في حفلة موسيقية. 455 00:24:43,847 --> 00:24:47,044 لكنها ليست مدرسة ثانوية الآن يا (بوث). لقد حان وقت الكبار. 456 00:24:47,127 --> 00:24:49,402 يتم طرد العالم الجميل. 457 00:24:49,487 --> 00:24:54,117 هي فقط لا تعرف ذلك بعد. هذه الرقابة هي ما يجب عليك تصحيحه. 458 00:24:54,207 --> 00:24:57,324 نصيحتي. اجعلها في حالة سكر أولاً. 459 00:24:57,407 --> 00:24:58,522 أنا؟ 460 00:25:02,127 --> 00:25:03,526 لقد كنت أحاول تقدير القوة اللازمة 461 00:25:03,607 --> 00:25:06,280 لإحداث هذا الضرر في جمجمة الضحية. 462 00:25:07,167 --> 00:25:09,601 أنا أعمل على رسم بياني للمعادلات. 463 00:25:09,687 --> 00:25:12,884 تم قياس لدغات التمساح بقوة 2000 رطل، 464 00:25:12,967 --> 00:25:16,562 الضباع عند 1000، وأسماك القرش عند 330. مهما فعل هذا الضرر 465 00:25:16,647 --> 00:25:19,241 كان في مكان ما بين الإنسان والشمبانزي. 466 00:25:19,327 --> 00:25:21,921 يعني حوالي 250 جنيه من القوة. 467 00:25:22,007 --> 00:25:25,158 لقد كان لدي فكرة رهيبة. أزلنا اللحم بالغليان. 468 00:25:25,247 --> 00:25:29,240 ماذا لو كان هناك جسيمات على العظم الذي استطاع هودجينز التعرف عليه؟ 469 00:25:29,327 --> 00:25:32,444 نحن لسنا معتادين على التعامل مع مثل هذا القتل الطازج. يجب علينا التكيف. 470 00:25:32,527 --> 00:25:34,119 هل يمكنني المساعدة؟ 471 00:25:34,207 --> 00:25:37,279 رائع. هذا المكان ضخم. 472 00:25:37,367 --> 00:25:39,323 أنجيلا، هذا مساعدي زاك آدي. 473 00:25:39,407 --> 00:25:41,557 زاك، هذا صديقي، أنجيلا الجبل الأسود. 474 00:25:41,647 --> 00:25:45,196 مرحبًا، أنا جيمي نيوترون، أيها العالم الصغير. 475 00:25:45,287 --> 00:25:47,323 - لا أعرف ماذا يعني ذلك. - ولا أنا. 476 00:25:47,407 --> 00:25:48,886 حسنا. 477 00:25:48,967 --> 00:25:52,004 لقد خطر لي عندما فعلت ذلك إعادة بناء الوجه 478 00:25:52,087 --> 00:25:54,237 أن رأس الفتاة انتقد. 479 00:25:54,327 --> 00:25:57,717 حسنًا، كان من الممكن أن يُسحق الباب الجانب بأكمله من رأسها، أنج. 480 00:25:57,807 --> 00:26:03,086 صحيح، ولكن ماذا لو كان من نوع ما من البروز، مثل الترباس أو شيء من هذا؟ 481 00:26:03,167 --> 00:26:05,556 - باب منزلق؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 482 00:26:05,647 --> 00:26:08,081 أنا فنان. أنا أنتمي إلى باريس. 483 00:26:08,167 --> 00:26:10,681 ماذا عن صندوق السيارة مع الصيد ومزلاج؟ 484 00:26:10,767 --> 00:26:14,157 كم من القوة سوف توليد صندوق السيارة المنتقد؟ 485 00:26:15,887 --> 00:26:19,357 - هل يفعل ذلك في رأسه؟ - 260 رطل قوة زائدة أو ناقصة. 486 00:26:19,447 --> 00:26:20,960 يمكن أن يصلح. 487 00:26:21,047 --> 00:26:23,163 يجب أن أذهب للقاء بوث. 488 00:26:25,207 --> 00:26:28,802 لدي مشكلة الرياضيات قليلا لا يمكنك حل. 489 00:26:28,887 --> 00:26:32,243 هل يستطيع الله أن يخلق صخرة أكبر؟ مما يستطيع لفة؟ 490 00:26:33,687 --> 00:26:34,756 فكر في الأمر. 491 00:26:38,367 --> 00:26:40,517 اشرب هناك، حسنًا. 492 00:26:41,447 --> 00:26:46,441 حسنًا، كل ما علينا فعله هو المقارنة الجروح في جمجمة الضحية 493 00:26:46,527 --> 00:26:49,644 - بسيارات القاضي . - لا يا بونز، دعنا نتوقف فحسب 494 00:26:49,727 --> 00:26:52,366 الحديث عن القضية للحظة واحدة فقط، حسنًا؟ 495 00:26:52,447 --> 00:26:54,358 - تمام. - التحقق من ذلك. 496 00:26:58,847 --> 00:27:03,875 حسنًا، أنا أعلن فرديتي. أنا ذاهب المارقة. 497 00:27:03,967 --> 00:27:05,798 لقد ذهبت المارقة. 498 00:27:05,887 --> 00:27:08,401 حسنًا، هنا. أنت تتعامل مع الخمور الخاصة بك بشكل جيد للغاية. 499 00:27:08,487 --> 00:27:10,205 حسنا، هذه الأشياء لا شيء بالمقارنة مع بهانج 500 00:27:10,287 --> 00:27:13,916 كان علي أن أشرب كطالب دراسات عليا في الهند. انها مصنوعة من الحشيش المخمر. 501 00:27:14,007 --> 00:27:16,919 - هنا لبانج. إلى بهانج. - إلى بهانج. 502 00:27:21,407 --> 00:27:23,079 أنت مطرود. 503 00:27:23,487 --> 00:27:26,320 ماذا؟ لماذا؟ لأنني شربت بهانج؟ 504 00:27:26,407 --> 00:27:29,399 ولكن ذلك كان في السعي من الأبحاث العلمية. 505 00:27:29,487 --> 00:27:30,715 لماذا تم طردي؟ 506 00:27:30,807 --> 00:27:32,877 أنت مطرود لأنك اعتدت على قاض فيدرالي. 507 00:27:32,967 --> 00:27:34,116 لا، كنت أعتقد أن هذا كان ساخنا. 508 00:27:34,207 --> 00:27:38,200 فعلتُ. فعلتُ. كان الجو حارا جدا. مهلا، هتاف! 509 00:27:38,727 --> 00:27:39,796 ط ط ط. 510 00:27:42,327 --> 00:27:43,885 - يا. - نعم. 511 00:27:43,967 --> 00:27:47,755 إذا لم نعمل معًا بعد الآن، يمكننا ممارسة الجنس. 512 00:27:48,327 --> 00:27:49,919 سأتصل بسيارة أجرة. 513 00:27:51,407 --> 00:27:53,398 انتظر، انتظر، انتظر. يستمع! أمسك تلك الكابينة! 514 00:27:53,487 --> 00:27:55,205 اسمع، لدي شيء لأعترف به. 515 00:27:55,287 --> 00:27:58,484 حسنا، هل هذه حقيقة أنك سليل مباشر لجون ويلكس بوث؟ 516 00:27:58,567 --> 00:28:00,762 - أعرف ذلك بالفعل. - انتظر ثانية. كيف تعرف ذلك؟ 517 00:28:00,847 --> 00:28:01,916 من هيكل عظامك. 518 00:28:02,007 --> 00:28:05,522 فقط احتفظ بهذا تحت قبعتك، حسنًا، في الوقت الحالي، حسنًا؟ 519 00:28:05,607 --> 00:28:07,404 - تمام. - ما أردت الاعتراف به هو... 520 00:28:07,487 --> 00:28:11,719 انظر، لدي مشكلة القمار، لكني أتعامل معها. 521 00:28:11,807 --> 00:28:14,605 لماذا شعرت أنه عليك أن تخبرني بذلك؟ 522 00:28:14,687 --> 00:28:18,441 كما تعلمون، أنا فقط أشعر بذلك هذا يحدث في مكان ما. 523 00:28:18,527 --> 00:28:20,961 لماذا شعرت أن هذا يحدث في مكان ما؟ 524 00:28:21,047 --> 00:28:24,437 أنا فقط... أشعر وكأنني سأقبلك. 525 00:28:33,647 --> 00:28:35,558 - هل قبلت؟ - نعم. 526 00:28:35,647 --> 00:28:37,922 كان هناك اتصال اللسان. 527 00:28:40,287 --> 00:28:41,436 كتابي حماقة. 528 00:28:41,527 --> 00:28:43,404 حسنا، لهذا السبب أردنا للمجيء إلى هنا اليوم. 529 00:28:43,487 --> 00:28:44,920 نعم، أردنا فقط لتحذيرك يا حلويات 530 00:28:45,007 --> 00:28:46,998 لذلك لن تكون ينبح الشجرة الخطأ. 531 00:28:47,087 --> 00:28:49,317 كم من الوقت استمرت هذه القضية؟ 532 00:28:54,527 --> 00:28:57,485 - هل يجب أن نخبره؟ - نعم! نعم، يجب عليك. 533 00:29:07,887 --> 00:29:09,639 رائع. 534 00:29:09,727 --> 00:29:11,160 نحن لا نقضي الليل معًا. 535 00:29:11,527 --> 00:29:14,485 - بالطبع لسنا كذلك. لماذا؟ - التكيلا. 536 00:29:15,007 --> 00:29:17,805 مهلا، عقد سيارة الأجرة! امسك الكابينة! يا! 537 00:29:17,887 --> 00:29:20,481 لذلك أنت خائف من ذلك عندما أنظر إليك في الصباح، سوف أشعر بالندم؟ 538 00:29:20,567 --> 00:29:22,558 هذا لن يحدث أبدا. 539 00:29:30,167 --> 00:29:32,476 عدت إلى المنزل وذهبت إلى السرير. 540 00:29:40,247 --> 00:29:41,680 وأنا كذلك. 541 00:29:56,287 --> 00:29:58,517 مهلا. مهلا، علينا أن نقول لك شيئا. 542 00:29:58,607 --> 00:30:01,679 أخبرني زاك عن مدى شعورك بالسوء غليان جميع الجزيئات من الجمجمة. 543 00:30:01,767 --> 00:30:03,405 - أحتاج لبعض القهوة. - هذه قهوة. 544 00:30:03,487 --> 00:30:04,966 - شكرًا لك. - رغم الغليان، 545 00:30:05,047 --> 00:30:07,766 لقد تمكنت من الحصول على عينات مجهرية من العظام. 546 00:30:07,847 --> 00:30:10,122 مهلا، لقد ذكرت كم أنا متحمس للعمل معك؟ 547 00:30:10,207 --> 00:30:11,879 نعم، نعم، لقد ذكرت ذلك. 548 00:30:11,967 --> 00:30:16,040 لقد وجد الدكتور هودجينز شظايا مجهرية من الفولاذ وآثار زيوت التشحيم. 549 00:30:16,127 --> 00:30:19,517 زاك وأنا قارنا الشركة المصنعة المواصفات لصندوق القاضي 550 00:30:19,607 --> 00:30:21,404 إلى جرح رأس الضحية. 551 00:30:21,487 --> 00:30:22,806 واحد منهم متطابق. 552 00:30:22,887 --> 00:30:25,082 - لقد طردنا. - 56 بيل إير. 553 00:30:25,167 --> 00:30:26,236 - ماذا؟ - ماذا؟ 554 00:30:26,327 --> 00:30:27,840 - ماذا؟ - لقد طردنا؟ 555 00:30:27,927 --> 00:30:29,201 هل هذا لأنك نمت مع (بوث)؟ 556 00:30:29,287 --> 00:30:31,437 ماذا؟ أنا لم أنم مع بوث. لماذا قلت ذلك؟ 557 00:30:31,527 --> 00:30:33,085 - أبخرة التكيلا. - ماذا يحدث؟ 558 00:30:33,167 --> 00:30:36,159 حسناً، لقد تسببت في طردنا لأنني لكمت القاضي في شنوز. 559 00:30:36,247 --> 00:30:37,680 الآن، لن أتمكن من الوصول إلى باريس أبدًا. 560 00:30:37,767 --> 00:30:39,997 أنجيلا، أستطيع أن أعرض عليك عملاً ثابتاً 561 00:30:40,087 --> 00:30:43,159 إعادة بناء البقايا القديمة والمقابر والحفريات. 562 00:30:43,247 --> 00:30:44,282 حقًا؟ 563 00:30:44,367 --> 00:30:46,278 كما تعلمون، لقد أردت دائما للذهاب إلى باريس مع فنان. 564 00:30:46,367 --> 00:30:48,562 زاك، خذ كل الأدلة إلى بوث في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 565 00:30:48,647 --> 00:30:51,559 ثم يمكننا جميعا أن نعود إلى وظائفنا العادية. 566 00:30:53,087 --> 00:30:58,002 هل شعرت يومًا أنك رأيت شيئًا رائعًا كاد أن يحدث ذلك، ثم لم يحدث؟ 567 00:31:04,887 --> 00:31:07,640 - هل أنت الوكيل الخاص بوث؟ - ماذا أنت؟ 568 00:31:08,207 --> 00:31:09,322 أوه. 569 00:31:09,407 --> 00:31:12,399 جيفرسون، صحيح. يجب أن تكون واحدا من الحول. 570 00:31:12,487 --> 00:31:15,047 - أنا لست على دراية بهذا المصطلح. - الحول. 571 00:31:15,127 --> 00:31:18,005 كما تعلمون، يا رفاق، أنت تحدق عندما تنظر إلى الأشياء. 572 00:31:18,087 --> 00:31:19,600 تماما مثل ذلك. 573 00:31:19,687 --> 00:31:23,077 وهذا دليل على أن القاضي الاتحادي قتل مايلز هيستي جيما أرينجتون. 574 00:31:23,167 --> 00:31:24,361 دليل؟ ما الدليل؟ 575 00:31:24,447 --> 00:31:28,486 - لقد كان من الغباء الشديد منك أن تطردنا. - أنا آسف، ولكن هل دعوتني للتو بالغبي؟ 576 00:31:28,567 --> 00:31:31,877 لا أستطيع إلا أن أختتم أنك غبي للغاية. 577 00:31:35,647 --> 00:31:38,525 هل طردت مؤسسة جيفرسون؟ 578 00:31:39,607 --> 00:31:43,122 لا أعرف ماذا يعني أي من هذه الأشياء. نعم، كارولين هي التي صنعتني. 579 00:31:43,207 --> 00:31:46,199 لكم الدكتور بونز القاضي الحق في الأنف. 580 00:31:46,287 --> 00:31:48,323 - لقد حصلوا على القاضي. - وصلوا القاضي؟ 581 00:31:48,407 --> 00:31:50,363 - هذه أخبار جيدة. - ماذا أقول لك؟ 582 00:31:50,807 --> 00:31:55,801 تم تحطيم رأس الفتاة بواسطة آلية القفل الخاصة بـ '56 Bel Air؟ 583 00:31:55,887 --> 00:31:58,162 - وهنا الأدلة. - المزيد من الرسوم الكاريكاتورية للرجل العصا؟ 584 00:31:58,247 --> 00:32:00,920 نعم، ولكن كما تعلم، يمكنك تشغيل موسيقى الجاز مع أجهزة الكمبيوتر قبل المحاكمة. 585 00:32:01,007 --> 00:32:03,157 - انظر إلى الأدلة. - إذا كنت مخطئا في هذا، 586 00:32:03,247 --> 00:32:06,444 مسيرتي انتهت. لذلك لا تطلب مني أن أنظر إلى الأدلة. 587 00:32:06,527 --> 00:32:08,199 لأنك تعرف سألقي نظرة على الأدلة. 588 00:32:08,287 --> 00:32:10,164 - وأنت طمئنني. - نعم، أنا وكام، 589 00:32:10,247 --> 00:32:13,683 لقد نظرنا إلى الأدلة، وكلانا يشعر أن هناك ما يكفي هنا 590 00:32:13,767 --> 00:32:15,962 للحصول على أمر قضائي لتفتيش سيارة القاضي. 591 00:32:16,047 --> 00:32:17,162 كان من الأفضل له أن يفعل هذا. 592 00:32:17,247 --> 00:32:20,364 بسبب إثارة غضب القاضي الفيدرالي، غير حكيم جدا. 593 00:32:20,447 --> 00:32:24,122 أثر صغير من الدم، أي الحمض النووي سيكون كافيا لإلقاء القبض عليه. 594 00:32:24,207 --> 00:32:27,085 - هل طردت جيفرسون بالفعل؟ - بالطبع. 595 00:32:27,167 --> 00:32:28,441 - استأجرها مرة أخرى. - تمام. 596 00:32:28,527 --> 00:32:29,801 والدفع يأتي ليشق ، 597 00:32:29,887 --> 00:32:33,402 كن مستعدًا للشهادة بأن القاضي مشى في الباب أو شيء من هذا. 598 00:32:33,487 --> 00:32:34,806 نعم. 599 00:32:36,007 --> 00:32:38,646 سآخذ مذكرة الخاص بك في غضون ساعة. 600 00:32:38,727 --> 00:32:40,797 فلماذا لا تزال هنا؟ 601 00:32:44,327 --> 00:32:47,399 - لقد عدت يا عزيزي! - لقد تم إعادة توظيفك! 602 00:32:48,567 --> 00:32:50,922 - ولكنني انتقلت. - ما هذا؟ قرد؟ 603 00:32:51,007 --> 00:32:53,441 لا، هذا Ardipithecus ramidus kadabba 604 00:32:53,527 --> 00:32:55,916 - أقدم معروف... - حسنًا، التعويذة يمكنها الإنتظار. 605 00:32:56,007 --> 00:32:59,636 حسنًا، لدينا أمر قضائي لسيارة القاضي، لذلك دعونا نذهب. 606 00:32:59,727 --> 00:33:02,446 ماذا جرى؟ احصل على معطفك! اقطع، اقطع! 607 00:33:21,367 --> 00:33:23,198 هل هناك خطأ ما؟ 608 00:33:23,287 --> 00:33:24,356 أجد أنني منزعج منك. 609 00:33:24,447 --> 00:33:25,880 لماذا؟ لأنني طردتك واستأجرتك مرة أخرى؟ 610 00:33:25,967 --> 00:33:27,002 إنها الحكومة الفيدرالية. 611 00:33:27,087 --> 00:33:30,477 لا، لأنك جعلتني ثملاً لتطردني ومن ثم ممارسة الجنس معي. 612 00:33:30,567 --> 00:33:32,762 قف. لا، لقد سكرت نفسي حتى أتمكن من طردك. 613 00:33:32,847 --> 00:33:36,556 وقررت عدم ممارسة الجنس معي، الذي قبلته برشاقة. 614 00:33:36,647 --> 00:33:38,399 إذن هل أنت نادم على هذا القرار؟ 615 00:33:38,487 --> 00:33:41,206 لا، أنا لست كذلك. لقد كان قرارًا جيدًا جدًا. أنا أقف بجانبه. 616 00:33:41,287 --> 00:33:44,040 - ماذا يحدث يا بونز؟ - لا تتصل بي العظام. 617 00:33:44,127 --> 00:33:46,800 هذه السيارة تم تنظيفها وصقلها وأعيد طلاءها، والسجادة جديدة. 618 00:33:46,887 --> 00:33:48,320 - حسنًا، لا شيء إذن؟ - لا شئ. 619 00:33:48,407 --> 00:33:49,920 هل يمكنني استعادة سيارتي؟ 620 00:33:50,007 --> 00:33:51,406 لا أرى أي سبب لعدم ذلك. 621 00:33:51,487 --> 00:33:54,399 أنت لم تفعل شيئًا سوى التعاون في كل مرحلة من مراحل هذا التحقيق. 622 00:33:54,487 --> 00:33:56,284 - ماذا، هذا كل شيء؟ - حسنا، ليس لدينا أي شيء. 623 00:33:56,367 --> 00:33:58,323 - حسنا، يجب على شعبي النظر في ذلك. - لماذا؟ 624 00:33:58,407 --> 00:34:00,284 - لأننا أذكى منك. - أستميحك عذرا؟ 625 00:34:00,367 --> 00:34:02,961 من فضلك، هل تعتقد حقا الأفضل وألمع الخوض في تطبيق القانون؟ 626 00:34:03,047 --> 00:34:04,605 لا، الأفضل والأذكى اذهب إلى جيفرسون. 627 00:34:04,687 --> 00:34:08,396 حقًا؟ لأنك تعرف الشخص الذي التقيت به لا يستطيع اختيار أنفه دون تعليمات. 628 00:34:08,487 --> 00:34:10,717 آلية القفل يجب إزالتها. 629 00:34:10,807 --> 00:34:11,876 حسنا، عفوا. أتعلم؟ 630 00:34:11,967 --> 00:34:14,481 أنت حقا بحاجة للتعلم كيفية التحدث إلى البشر. 631 00:34:14,567 --> 00:34:17,001 أتحدث ست لغات، اثنان منهم لم تسمع عنهما من قبل. 632 00:34:17,087 --> 00:34:19,442 - أتعرف ماذا، أنت سمكة باردة. - أنت معتوه مؤمن بالخرافات! 633 00:34:19,527 --> 00:34:20,516 - احصل على الروح! - احصل على الدماغ! 634 00:34:20,607 --> 00:34:21,596 الوكيل بوث؟ 635 00:34:21,687 --> 00:34:23,279 - ماذا؟ - ماذا؟ أنا وكيل بوث! 636 00:34:23,367 --> 00:34:24,561 ماذا؟ 637 00:34:25,367 --> 00:34:27,085 - ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 638 00:34:27,167 --> 00:34:29,681 إنها الركابي أيها الإنسان. إنها عظمة من الأذن الداخلية 639 00:34:29,767 --> 00:34:31,519 - جيما أرينجتون؟ - حسنًا، ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك 640 00:34:31,607 --> 00:34:32,642 دون إجراء بعض الاختبارات. 641 00:34:32,727 --> 00:34:34,558 أي شخص أخذ العلوم في المدرسة الثانوية يجب أن نعرف ذلك. 642 00:34:34,647 --> 00:34:36,558 حسنا، أي شخص مع التعليم الثانوي سوف الرقم، 643 00:34:36,647 --> 00:34:37,796 "مهلا، من يمكن أن يكون؟" 644 00:34:37,887 --> 00:34:40,481 أرسل هذا إلى جيفرسونيان، وسنتمكن من التحقق من الحمض النووي. 645 00:34:43,647 --> 00:34:45,444 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ هذا جيد، حسنًا. 646 00:34:45,527 --> 00:34:48,803 هذا كل شيء. القاضي هيستي، أنت رهن الاعتقال يا صديقي! 647 00:34:57,527 --> 00:35:00,405 - هل أنت بخير؟ - هنا، تناول كوبًا من الماء. 648 00:35:02,687 --> 00:35:07,761 يبدو الأمر كما لو أنكما فاتتا لحظتكما، ثم عاقبتم بعضكم البعض على ذلك. 649 00:35:07,847 --> 00:35:10,884 وأنت تعلم من سينتهي بدفع الثمن؟ 650 00:35:11,447 --> 00:35:13,961 أنا. أفعل. 651 00:35:14,247 --> 00:35:16,044 حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟ 652 00:35:17,687 --> 00:35:19,803 حسنًا، في اللحظة التي كان فيها القاضي في غرفة الاستجواب 653 00:35:19,887 --> 00:35:21,923 لقد بدأ في الفوضى. 654 00:35:23,847 --> 00:35:24,916 الركابي. 655 00:35:25,007 --> 00:35:27,646 لقد كانت لجيما أرينجتون الركابات بالطبع. 656 00:35:27,727 --> 00:35:30,082 لذلك كان لدينا دليل على أنها قُتلت في صندوق سيارته. 657 00:35:30,167 --> 00:35:31,998 سيارة جميلة. هذا هو الخاص بك... 658 00:35:32,087 --> 00:35:34,078 كانت لدينا شهادة أيضًا من الخادم 659 00:35:34,167 --> 00:35:36,044 الذي رآه بالفعل وهو يسحب الزقاق الخلفي. 660 00:35:36,127 --> 00:35:38,846 - كذب على كذب. - حقيقة على حقيقة. 661 00:35:38,927 --> 00:35:40,645 لكنني فقط... لم أكن أعرف السبب. 662 00:35:40,727 --> 00:35:42,718 بوث مهووس مع لماذا يفعل الناس الأشياء. 663 00:35:42,807 --> 00:35:44,160 نعم ماذا رأت جيما؟ 664 00:35:44,247 --> 00:35:47,239 أعني لماذا طاردها هيستي من خلال الجزء الخلفي من المسرح؟ 665 00:35:47,327 --> 00:35:50,000 - لقد أحسب ذلك، أليس كذلك؟ - ليس أنا. 666 00:35:50,087 --> 00:35:51,315 أنا. 667 00:35:52,007 --> 00:35:54,521 لقد لاحظت الطريق لقد لمس أنفه بحذر شديد. 668 00:35:59,527 --> 00:36:00,960 حسنا، على اعتبار أنه ليس لديك أي دافع، 669 00:36:01,047 --> 00:36:04,960 أنا متأكد من أنك سوف تعترف أنه ليس هناك أي معنى في احتجاز موكلي. 670 00:36:05,447 --> 00:36:07,165 أعرف ما حدث. 671 00:36:07,247 --> 00:36:10,557 عندما يقول المدعي العام لهيئة المحلفين، سوف يصدقون ذلك أيضًا. 672 00:36:10,647 --> 00:36:12,842 يجب أن يكون شيئًا كان من الممكن أن يدمر ذلك مسيرته المهنية. 673 00:36:12,927 --> 00:36:14,280 لكنه دمر حكمه أيضًا. 674 00:36:14,367 --> 00:36:16,198 لقد تم استبدال الحاجز الخاص بك. 675 00:36:16,287 --> 00:36:18,960 ماذا كان؟ كوكايين، كريستال ميث؟ 676 00:36:19,567 --> 00:36:21,080 (جيما) رأتك تشخر شيئًا ما. 677 00:36:21,167 --> 00:36:23,556 ظن أنه قتلها على الدرج، فذهب لإحضار سيارته. 678 00:36:23,647 --> 00:36:26,115 استعادت وعيها عندما حملها في صندوق السيارة. 679 00:36:26,207 --> 00:36:30,803 أصيب بالذعر وأغلق الغطاء الذي قتلها. 680 00:36:32,687 --> 00:36:34,962 أردت فقط أن أوقفها 681 00:36:35,527 --> 00:36:38,599 السبب معها، ربما يعرض عليها رشوة. 682 00:36:41,327 --> 00:36:44,125 - لكنها هربت. - هذا يكفي، مايلز. 683 00:36:44,207 --> 00:36:46,118 وكان كذلك. 684 00:36:52,807 --> 00:36:55,799 سيكون القاضي هيستي مؤهلاً للإفراج المشروط في 10 سنوات. 685 00:36:55,887 --> 00:36:58,720 تلك هي قصة قضيتنا الأولى، يا (سويتس). آسف بشأن كتابك 686 00:36:58,807 --> 00:37:02,641 لا، ليس... ليس... ماذا حدث بينكما؟ 687 00:37:06,047 --> 00:37:07,560 بدأنا نتجادل. 688 00:37:08,407 --> 00:37:09,681 أمام والدة الضحية. 689 00:37:09,767 --> 00:37:11,086 حسنًا، كنت قلقًا من أننا مازلنا 690 00:37:11,167 --> 00:37:12,441 لم يكن لديه ما يكفي من الأدلة للإدانة. 691 00:37:12,527 --> 00:37:16,315 أخبرتها أن هذا كان بالتأكيد ليس المكان المناسب لطرح هذا الأمر. 692 00:37:16,407 --> 00:37:18,682 - اتركني! - سأفعل لو أردت فقط... 693 00:37:18,767 --> 00:37:20,485 - آه! بحق الجحيم؟ - أنت الفتوة! 694 00:37:20,567 --> 00:37:22,364 لقد أمسكت بذراعي تماماً مثل القاضي. 695 00:37:22,447 --> 00:37:24,517 يمكنك استخدام شارتك وبندقيتك لتخويف الناس. 696 00:37:24,607 --> 00:37:27,405 حقًا؟ الطريقة التي تستخدم بها عقلك لتجعل من حولك يشعرون بالغباء! 697 00:37:27,487 --> 00:37:29,478 حسنا، أنت رجل غبي! أكرهك! 698 00:37:29,567 --> 00:37:32,559 أنت تكرهني. ما عمرك 10 سنوات؟ أنا لست والدك! 699 00:37:32,647 --> 00:37:35,639 - لن أعمل معك مرة أخرى! - من سألك؟ 700 00:37:44,527 --> 00:37:47,280 - هل ضربته؟ - حسنًا، لم يكن علي أن أمسكها. 701 00:37:48,047 --> 00:37:49,366 نحن آسفون بشأن كتابك. 702 00:37:49,447 --> 00:37:52,564 حسنًا، هذا... أنت في حالة فوضى تامة. 703 00:37:52,647 --> 00:37:54,239 لقد قلت دائمًا أنه لا يمكنك التقبيل أبدًا، 704 00:37:54,327 --> 00:37:56,158 لأنك لو فعلت ثم سوف ينكسر السد. 705 00:37:56,247 --> 00:37:58,522 والآن اتضح أنك قبلت. 706 00:37:58,607 --> 00:38:00,643 - هل كسر السد؟ - ماذا يعني ذلك؟ 707 00:38:00,727 --> 00:38:03,241 حسنًا، لا يزال يعتقد أننا نمنا معًا. 708 00:38:03,327 --> 00:38:06,683 نحن لسنا في الحب مع بعضنا البعض. 709 00:38:06,767 --> 00:38:10,316 استغرق الأمر منا سنة بعد قبلتنا أن نكون في نفس الغرفة معًا، أليس كذلك؟ 710 00:38:10,407 --> 00:38:14,082 بالتأكيد، صحيح. لا مزيد من التقبيل أو أي شيء. 711 00:38:14,167 --> 00:38:16,203 إذا لم تكن في الحب، ثم كيف لم تكن 712 00:38:16,287 --> 00:38:19,404 في أي علاقات جدية منذ التقيت لأول مرة، هاه؟ 713 00:38:19,487 --> 00:38:22,524 - أنا لا أفعل ذلك حقًا. - أنت تعرف، عملي يا بني. 714 00:38:22,607 --> 00:38:25,440 يجب أن يتمتع أحدكم بالشجاعة لكسر هذا الجمود. 715 00:38:25,527 --> 00:38:27,757 أنت، يجب أن تكون أنت. لأنك المقامر. 716 00:38:27,847 --> 00:38:31,237 لمرة واحدة، اجعل هذا العمل مناسبًا لك. 717 00:38:39,687 --> 00:38:42,155 - شيء للأكل؟ - أستطيع أن آكل. 718 00:38:42,247 --> 00:38:44,442 حسنا، آسف بشأن هذا الكتاب. 719 00:38:56,407 --> 00:38:59,240 وكتب سويت في كتابه أن يتم التخلي عنها من قبل والدي 720 00:38:59,327 --> 00:39:03,366 جعلني مقتنعا بأن كل شيء ذو معنى العلاقات محكوم عليها بالفشل. 721 00:39:03,447 --> 00:39:05,165 مهلا، كتب أنني أصبت بمتلازمة الفارس الأبيض 722 00:39:05,247 --> 00:39:08,683 بسبب إساءة معاملتي جسديًا، والد مدمن على الكحول. 723 00:39:08,767 --> 00:39:10,758 أنا أكره علم النفس. 724 00:39:12,527 --> 00:39:14,165 أنا المقامر. 725 00:39:17,047 --> 00:39:19,515 أنا أؤمن بإعطاء هذه الفرصة. 726 00:39:21,847 --> 00:39:24,202 أنظر، أريد أن أجرب هذا. 727 00:39:25,047 --> 00:39:26,765 هل تقصدنا؟ 728 00:39:27,727 --> 00:39:29,126 لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يسمح لنا بالعمل معًا 729 00:39:29,207 --> 00:39:31,198 - كزوجين. - لا تفعل ذلك. هذا ليس سببا. 730 00:39:35,407 --> 00:39:37,284 لا، لا! 731 00:39:37,367 --> 00:39:39,676 - لماذا؟ لماذا؟ - ظننت أنك تحميني. 732 00:39:39,767 --> 00:39:41,962 - ولكن أنت الذي يحتاج إلى الحماية. - الحماية من ماذا؟ 733 00:39:42,047 --> 00:39:43,400 مني. 734 00:39:45,607 --> 00:39:47,086 ليس لدي هذا النوع من القلب المفتوح. 735 00:39:47,167 --> 00:39:48,646 فقط أعطها فرصة. هذا كل ما أطلبه. 736 00:39:48,727 --> 00:39:50,240 لا، أنت قلت ذلك بنفسك. 737 00:39:50,327 --> 00:39:52,397 تعريف الجنون يفعل نفس الشيء 738 00:39:52,487 --> 00:39:54,762 مرارا وتكرارا وتوقع نتيجة مختلفة. 739 00:39:54,847 --> 00:39:56,485 حسنًا، فلنذهب إذن للحصول على نتيجة مختلفة هنا. 740 00:39:56,567 --> 00:39:59,604 حسنًا، فقط استمع لي، حسنًا. أنت تعرف عندما تتحدث مع الأزواج الأكبر سنا 741 00:39:59,687 --> 00:40:02,440 الذين، كما تعلمون، كانوا في الحب لمدة 30 أو 40 أو 50 عامًا، حسنًا. 742 00:40:02,527 --> 00:40:05,360 إنه دائمًا الرجل الذي يقول: "كنت أعرف". 743 00:40:07,287 --> 00:40:09,357 كنت أعرف الحق منذ البداية. 744 00:40:10,767 --> 00:40:13,486 - أدلتك قصصية. - أنا ذلك الرجل. 745 00:40:13,567 --> 00:40:15,478 بونز، أنا ذلك الرجل. أنا أعرف. 746 00:40:18,287 --> 00:40:19,481 أنا... 747 00:40:19,607 --> 00:40:23,964 أنا لست مقامر. أنا عالم. لا أستطيع التغيير. 748 00:40:24,567 --> 00:40:26,239 لا أعرف كيف. 749 00:40:27,887 --> 00:40:29,525 لا أعرف كيف. 750 00:40:33,407 --> 00:40:36,956 - من فضلك، لا تبدو حزينا جدا. - حسنًا، حسنًا. 751 00:40:42,887 --> 00:40:45,003 أنت على حق. أنت على حق. 752 00:40:47,167 --> 00:40:49,601 هل لا يزال بإمكاننا العمل معًا؟ 753 00:40:57,687 --> 00:40:58,802 نعم. 754 00:41:00,887 --> 00:41:02,479 شكرًا لك. 755 00:41:02,847 --> 00:41:04,565 لكن يجب علي المضي قدمًا. 756 00:41:06,287 --> 00:41:09,802 كما تعلمون، يجب أن أجد شخص ما من سيحبني 757 00:41:10,687 --> 00:41:13,360 في 30 سنة، أو 40، أو 50. 758 00:41:15,287 --> 00:41:16,606 أنا أعلم. 759 00:42:07,527 --> 00:42:08,516 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH